W3Techs dichiara che il 53.7 percento di tutti i contenuti presenti nel Web sono scritti in lingua inglese. Se non mastichiamo la lingua inglese o ci ritroviamo con una pagina in un’altra lingua straniera, possiamo farci aiutare dal nostro browser di fiducia per la traduzione delle pagine Web. Di seguito una raccolta delle migliori estensioni per tradurre i siti in lingua straniera.
Migliori estensioni per tradurre
Google Chrome
Google Chrome non necessita di alcuna estensione aggiuntiva: la traduzione delle pagine Web è integrata nel browser stesso! Basta visitare una pagina in una lingua straniera e automaticamente il browser ci chiederà se vogliamo tradurla in italiano.
Per assicurarci che la traduzione automatica funzioni dovremo controllare se nelle opzioni avanzate sia attivata la voce Consenti di tradurre pagine in lingue che non conosci.
Se vogliamo tradurre delle singole parole e desideriamo maggior controllo sulle traduzioni possiamo sempre usare l’estensione Google Translate per Google Chrome, disattivando la traduzione integrata.
DOWNLOAD | Google Translate
Mozilla Firefox
Forse l’unica vera carenza di Firefox rispetto a Chrome è nella traduzione integrata, ma possiamo porvi rimedio con le estensioni dedicate.
Ecco le estensioni che sfruttano il motore di traduzione di Google su Firefox, partendo dal più efficace fino alle alternative (comunque valide).
Provatele tutte e scegliete quella che vi convince di più: tutte offrono la traduzione di un’intera pagina Web, la traduzione di una selezione di testo o di una singola parola.
S3.Google Translator (l’estensione consigliata per Firefox) offre anche la traduzione automatica dei sottotitoli YouTube, funzionalità molto apprezzata dagli amanti del tubo, oltre che il text-to-speech.
Opera
Anche per Opera non è presente alcuna funzionalità di traduzione automatica, ma possiamo integrare Google™ Translator by Sarahavilov nel browser con funzionalità simili a quando già visto su Firefox.
DOWNLOAD | Google™ Translator
Microsoft Edge
Il browser di Microsoft non supporta le estensioni quindi di fatto non possiamo fare nulla per tradurre le pagine Web in maniera diretta; l’unico sistema per avere la traduzione su Edge è sfruttare Internet Explorer: apriamo la pagina da tradurre e nel menu del browser usiamo Apri con Internet Explorer.
Una volta aperto il link con IE usiamo il tasto destro del mouse sulla pagina e usiamo la voce Traduci con Bing.
Safari
Anche per il browser dei Mac e dei dispositivi Apple possiamo integrare un motore di traduzione con l’estensione Translate Safari. Installando questa estensione otterremo una toolbar e un pulsante per la traduzione di intere pagine Web o di selezioni di testo.
DOWNLOAD | Translate Safari
